Shiriki
Request access
MenuClose
Site language:EnglishKiswahili (in review)
Request access
A team of women review work together around a tablet and a laptop.

Build, collect, understand, govern.

Everything a research team needs to run a survey in the language people speak, from the first question to the final export.

Survey builder: Community voiceProduct previewSample data

Questions

1Which language do you use most at home?
2How reliable is the water service in your area?
3In your own words, what one thing would improve life in your community?

Languages

English, Kiswahili
EnglishKiswahili
Question 2 of 3Single choice

Huduma ya maji katika eneo lako inaaminika kwa kiasi gani?

Answer options

Haiaminiki kabisaHaiaminikiKwa kiasiInaaminika
Show this question to everyoneReady for review

01 Build

One survey, every language variant.

Write each question once and add its translation beside it. Respondents see one question per screen, in their language.

  • English and Kiswahili variants of one surveyLive
  • Our team builds and reviews your questionnaireLive
  • Show or skip questions based on earlier answersPlanned
  • Build surveys yourself in the builderPlanned
A woman works on her laptop at a bright desk.

02 Collect

Answers from any phone, anywhere.

Send a web link that works on a mid-range phone over a weak signal. No app to install, no account to create.

  • Web link collection on any phoneLive
  • Anonymous answers, with names and numbers removed on arrivalLive
  • Spoken answers in the respondent's languageIn research
  • Offline field collection with later syncPlanned
A man in an orchard checks mangoes with a tablet in hand.

Swali 2 kati ya 3

Huduma ya maji katika eneo lako inaaminika kwa kiasi gani?

Haiaminiki kabisaHaiaminikiKwa kiasiInaaminika

03 Understand

Themes your analysts check, not guess.

Open answers are coded into themes with AI assistance. Your analysts review every code, and the counts update as they do.

  • Theme coding with analyst reviewLive
  • Original answer kept beside its translationLive
  • CSV exports and PDF or Word reportsLive
An analyst works through data on a laptop at his desk.
Results dashboard: Community voice, all countiesProduct previewSample data

Top themes (1,240 responses)

  • Water access412
  • Jobs for young people318
  • Health care226
  • Roads and transport141

Sentiment by county

  • Nairobi
  • Mombasa
  • Kisumu
  • Nakuru
  • Garissa

04 Govern

Data you can account for.

Every sign-in, export and coding change is logged. You decide who sees what, and your data leaves with you.

  • Audit log of researcher activityLive
  • Admin and researcher rolesLive
  • A separate space for each organizationPlanned
  • Choice of hosting regionPlanned
Three colleagues check a laptop together.
Data separationProduct previewSample data
Health NGOSurveysResponsesExports
County officeSurveysResponsesExports
University teamSurveysResponsesExports

Nothing shared

See it with your own survey.

Send us a questionnaire and we will show you how it runs on Shiriki.

Request access